A small volcano near the Philippine capital has erupted with a massive plume of ash and steam, prompting the evacuation of tens of thousands of people and forcing Manila international airport to shut down.