The death toll from Myanmar's devastating earthquake has surpassed 3,000, with hundreds more missing, as forecasts of unseasonal rain presented a new challenge for rescue and aid workers trying to reach people in a country riven by civil war.