White House says it will not co-operate with impeachment inquiry after blocking ambassador from testifying to Congress