Independent MPs await an "appropriate response" from forces forming the government