MLB The Show 22 review: New updates to legacy features and modes make this the most accessible game in the series.