Conflicts over leadership erupted inside ISIS groups in the "death triangle", Peshmerga commander says