Lawmaker commences legal action against repatriated tribal figure