Remains of 16 Yazidi victims handed over to their families