ISIS clashes with Iraqi forces, kills civilians in Diyala