Diyala residents mourn victims of double attack; calls for justice echo