After Siamak Namazi was arrested in Tehran in 2015, his family faced a wrenching choice: involve the diplomatic machinery of the United States government, speak out publicly about the arrest, or quietly work for his release through Iranian officials.