Europe's competition chief has admitted she has been unable to restore competition between Silicon Valley giants and smaller rivals, despite hitting US tech companies with repeated billion-dollar fines.