A convicted criminal considered a key suspect in the kidnapping and torture of a Northern Ireland businessman died from a suspected "cardiac event" after being handcuffed during his arrest, an inquest heard.