A video has emerged purporting to show Russian mercenaries torturing and beheading a Syrian army deserter, in what is thought to be rare footage of Moscow's shadowy paramilitary outfit operating in Syria.