The three injured victims were taken to hospital with non life-threatening injuries but the gunman fled the scene after firing shots at the Atlanta, Georgia, restaurant owned by Real Housewives star Kandi Burruss