The International Court of Justice on Thursday ordered Myanmar to take urgent measures to protect its Rohingya population from genocide, a ruling cheered by refugees as their first major legal victory since being forced from their homes.