WASHINGTON — United States National Security Advisor Mike Waltz, who has faced calls to resign over his role in the recent Yemen chat group scandal, saw renewed scrutiny Tuesday after the Washington Post reported on his usage of Gmail for official work.